실무 영어 중국어

Bruno Major를 검색하다 보면 "차가운 당신에게 따뜻한 와인 같은 음악들"로 소개된 기사를 보게 되는데요, 너무 정확한 표현 같아 그대로 적어봅니다. (역시 기자가 기자하는군요~ 괜히 전문가가 아니야 ㅎㅎㅎ) ​ 재즈, 알앤비 장르를 좋아하시는 분들께는 이미 유명한 영국 출신의 싱어송라이터죠~ 이런 거 보면 진짜 영국도 문화강국, 해가 안 지네요. (내 해는 언제쯤... 쩝.. ) ​ Nothing도 같이 들어보세요~ 이 노래도 BTS 지민이 언급하면서 많은 사람들이 재발견하게 된 거 같네요. *원문 가사 기재는 저작권 침해의 우려가 있어 부득이 번역 부분만 공유합니다. 개인적으로 번역한 내용이므로 의역이나 오역이 있을 수 있는 점 참고 부탁드립니다. 인연이 아니었다는 말은 하지 말아 줘요 그만두..

블라인드 사이드 감독 존 리 행콕 출연 산드라 블록 개봉 2010. 04. 15. 산드라 블록(Sandra Bullock)이라는 여배우를 재평가하게 해준 영화이며, NFL의 Michael Oher 선수의 실화를 영화한 "블라인드 사이드"를 추천하려 합니다. ​ 시대의 변화와 사회의 발전에 따라 다양한 가정의 형태들이 나타나있죠, 한국에서도 다문화가정, 한 부모 가정 등 기존의 전형적인 가정의 형태에서 벗어난 다양한 가정의 형태들이 늘어나고 있습니다. 다만, 아쉬운 부분은 어쩌면 저를 포함한 우리는 아직 이러한 다양한 가족의 형태에 대해 편향적인 시선을 가지고 수용하지 못하고 있어 아쉬울 때가 있습니다. ​ 블라인드 사이드는 우리에게 재미와 감동뿐만 아니라 가정의 형태에 대한 세상의 편견에 대해 다시 한번..

Celebrity의 삶 때문에 구설수가 많은 두 사람이지만, 뮤지션으로서의 재능은 인정할 수밖에 없는 Ariana Grande 와 Justin Bieber 조합입니다. Justin Bieber의 "What do you mean"에 이은 두 뮤지션의 두 번째 collaboration이기도 합니다. 이건 그냥 반칙인 거죠.... ​ 하지만 이 둘의 조합의 구성 배경이 너무나 의미 있고, Celebrity로의 성숙된 모습을 보여주었던 노래라고 생각되네요~ ​ 코로나 상황으로 힘들고 지쳐있는 사람들을 위로하고 응원하기 위해 만든 Charity single입니다. 뮤비에서도 비대면과 거리 두기의 상황에서도 나름대로 삶을 즐기고 의미 있는 시간을 보내는 많은 사람들의 모습을 보여주고 있습니다. 이 노래는 특히나 노..

두둥~ 설명이 필요 없는 Adele 노래 추천 들어갑니다. 그냥 끝판왕 ㅎㅎ ​ 너무 많이 알려진 노래들 말고... 안 유명한 노래가 없으니 상대적으로 덜 알려진 "All I ask" 추천할게요~ 이 곡에서 Bruno mars 냄새 안 나나요? 작사, 작곡에 공동 참여하였다고 하네요. ​ 스포츠로 따지면 마이클조단 + 르브론 제임스 / 메시 + 호날두 조합인데 이걸 어떻게 설명하나요 ㅎㅎㅎ 진짜 이 노래는 가사를 하나하나 놓치지 않고 들어보시길 추천드립니다. *원문 가사 기재는 저작권 침해의 우려가 있어 부득이 번역 부분만 공유합니다. 개인적으로 번역한 내용이므로 의역이나 오역이 있을 수 있는 점 참고 부탁드립니다. 문 앞에 내 사랑을 두고 갈게요 아무 말 없이 할 말은 이미 다 했으니까, 당신도 알다시..

정용화와 프로젝트 앨범으로 듀엣을 했던, 싱가포르 가수인 임준걸님의 노래를 추천하려 합니다~ 영어 이름은 JJ Lin, 중국 이름을 한국어로 발음하면 린준지에, 중국 이름을 한국어로 표기하면 임준걸 ​ 상당히 동안인 얼굴에 목소리도 개인적으로는 이승환 님이 오버랩되더라고요. 지극히 개인적인 의견입니다. ㅎㅎㅎㅎ ​ 정말 유명하고 재능이 뛰어난 가수죠~ 그만큼 유명한 노래가 정말 많지만, 개인적으로 너무 좋아하는 可惜没有如果를 추천할까 해요. (절대 뮤비에 Angela baby가 나와서는 아닙니다!!!! 이때 진짜 Angela baby 엄청 좋아했었는데... ) *가사 해석본, 영문 가사 기재는 저작권 침해의 우려가 있어 부득이 번역 부분만 공유합니다. 개인적으로 번역한 내용이므로 의역이나 오역이 있을 수..

영어, 중국어에 관심이 있다 보니 자연스럽게 ABC(American Born Chinese) 관련된 내용을 접하게 되었던 거 같네요. 그중에서도 제가 개인적으로 즐겨보는 세상 쿨한~ Fung bro 채널을 소개합니다. ​ 위키피디아에는 Stand-up 코미디언 & 래퍼라고 소개되어 있는데, 개인적으로는 유튜브 크리에이터이자 인플루언서가 Fung bro를 설명하는 더 정확한 수식어가 아닐까라는 생각이 듭니다. 출처 : Youtude Fung bros https://www.youtube.com/c/fungbros/featured ​ 초창기에는 Asian - American community / Asian identity 관련된 콘텐츠들과 Basket ball & Sneakers를 주로 다루었었죠~ ​ 이때는..

아직까지는 한국에는 많이 알려지지 않은 薛之谦의 刚刚好 추천하려 합니다~ 예전에 중국 친구가 추천해 줘서 알게 된 노래인데, 너무 애절한데 그냥 좋네요. ​ 추억을 회상하며 듣기 좋은 노래입니다. 가사의 난이도는 조금 있을 수 있습니다. 은유적인 표현이 좀 있어서요. 제목부터 刚刚好， 원래는 '딱 좋아, 딱 알맞아' 이런 표현이지만 우리의 인연이 '딱 여기까지인 거야, 그래 그게 딱 좋겠어'를 표현하고 있습니다. ​ *원문 가사 기재는 저작권 침해의 우려가 있어 부득이 번역 부분만 공유합니다. 개인적으로 번역한 내용이므로 의역이나 오역이 있을 수 있는 점 참고 부탁드립니다. 만약 누군가 등대에서 그녀의 머리카락을 만지고 있다면, 담장과 기와에 그리움을 새기고 있는 걸 거예요 ​ 만약 감정이 발버둥 치면 ..

유튜브에서 중국어 관련 콘텐츠는 아무래도 영어 관련 대비하여 상대적으로 적은 편이죠. 그래서 이번에는 중국어 공부에 참고가 될 만한 채널을 소개하려 합니다. ​ 진짜 중국어, 시리 tv - 시리 중국어, 상하이 제 사유 등 한국 분들을 대상으로 하는 중국 / 중국어 관련 유튜브 채널들이 대표적인데요. 그중에서도 오늘은 중국어 통번역사이신 애니림 Annie LEEM님의 채널입니다~! ​ 통역을 전문으로 하시고 강의나 행사 진행 등을 해오신 이력이 있으셔서인지 우선, 가장 발음이나 표현이 정확하고 설명이 충분해서 중국어를 공부하시는 분들에게 도움이 많이 될 거 같더라고요. ​ 애니림님의 중국어 발음은 중국 분들보다 깨끗하고 정확하시더라고요~! (중국은 지역이 넓은 만큼 지역별로 사투리라 억양의 차이가 큰 편..

2015년도 때쯤 자주 들었던, Mckay의 Angel 2 me 추천하려 합니다. 지금 들어도 좋아요~ ​ 신승훈 작곡, 김이나 & Mckay 작사, 이미 설명이 필요 없는데 거기에 duet with Jeff Bernat 끝났죠~ (Jeff Bernat 노래는 담에 따로 추천하도록 할게요.) ​ 중간에 한국어 가사가 들어가 있는 버전과 영어로만 부르는 International version이 있는데, 둘 다 좋아요~! *가사 해석본, 영문 가사 기재는 저작권 침해의 우려가 있어 부득이 번역 부분만 공유합니다. 개인적으로 번역한 내용이므로 의역이나 오역이 있을 수 있는 점 참고 부탁드립니다. 그대를 사랑해요, 난 그저 당신에게 보여주고 싶어요. 그대가 날 어루만져 주고, 입을 맞추며 반짝이는 눈까지 내가 ..

처음에는 그냥 잘 몰랐는데 들을 때마다 편해지는 노래(?) 요런 느낌인 노래 추천하려고요~ ㅎㅎㅎ 들어보시면 무슨 얘기인지 뽝 와닿는 노래죠 ㅎㅎㅎ Prince Royce의 Extraordinary입니다. ​ 잘 모르는 가수였는데, 이 노래 때문에 찾아보게 되었네요. 라틴어로 부른 곡들이 꽤 많은데, 영어 노래로 뙇 골라왔습니다~! *가사 해석본, 영문 가사 기재는 저작권 침해의 우려가 있어 부득이 번역 부분만 공유합니다. 개인적으로 번역한 내용이므로 의역이나 오역이 있을 수 있는 점 참고 부탁드립니다. 일요일 아침부터 차가운 비가 쏟아지지만 괜찮아, 따뜻한 햇살은 내 옆에 있으니까 ​ 커피도 다 떨어지고, 남은 건 시리얼뿐이지만 ​ 뭐 어때, 너와 나눠먹으면 되는 거니까 오래된 자동차에 올라타 비벌리힐..