실무 영어 중국어

코로나로 인해 재택근무와 순환근무가 늘어나면서 비대면 화상회의 활용과 빈도가 늘고 있습니다. 지난번 화상회의 진행절차에 이어 오늘은 화상회의 Preparation & Greeting 에서 참고할 수 있는 표현들에 대해 공유해 보도록 하겠습니다. ​ [복습] 화상회의 절차 1. Schedule a con-call & sharing agenda in advance 2. Preparation & Greeting 3. Main discussion 4. Summary 5. Q & A 6. Closing 회의 시작전 5~10분 전에 사전공지사항 및 회의 관련 참고사항을 공유화면으로 공유하면, 참가자 개개인이 회의참석전 숙지사항을 미리 확인할 수 있어 원활한 진행에 도움이 됩니다. ​ Make a slide and ..

코로나 시대를 맞이하면서 회사 업무에서도 가장 크게 변화한 부분은 바로 비대면 회의 일 것이라 생각됩니다. 박람회, 전시회 등 오프라인으로 진행되던 행사들이 온라인의 Webiner (Web + Seminar의 합성어로 웹상에서 진행되는 세미나를 지칭함)로 대체되고 있고, 업무 및 회의 형태 역시 재택과 비대면 화상회의가 보편화되었습니다. ​ 새로운 업무 형태가 되어버린 비대면 화상회의 진행과정과 참고 표현에 대해 공유해 보도록 하겠습니다. 화상회의 진행 절차 ​ 1. Schedule a conference call & share the agenda in advance The agenda needs to include - Meeting title (Topic) - Con-call Date - Start -..

1. 전달하고자 하는 내용에 맞추어 프레젠테이션 구성 2. 내용 발표를 어떻게 효과적으로 할지에 대해서도 각 파트별로 고민 및 점검 3. 듣는 사람으로 하여금 흥미를 유발하고, 전달하고자 하는 내용이 효과적으로 잘 전달될 수 있도록 하는 표현을 선택하기 4. 프레젠테이션 발표 관련 질의응답에 대해 준비하기 ​ 영어 프레젠테이션의 마지막 파트인 질의응답 준비와 참고할 수 있는 표현들에 대해 공유해보려 합니다. 효과적인 PT를 위해 꼭 염두 해볼 사항: 1. What is the goal of your presentation? 2. Who is your audiance? What do we need to know? 3. What are the main points of the presentation? Why..

1. 전달하고자 하는 내용에 맞추어 프레젠테이션 구성을 마치고, 2. 내용 발표를 어떻게 효과적으로 할지에 대해서도 각 파트별로 고민을 완료하였다면, 3. 이제 듣는 사람으로 하여금 흥미를 유발하고, 전달하고자 하는 내용이 효과적으로 잘 전달될 수 있도록 하는 표현을 선택하는 것에 대해 생각해 볼 필요가 있습니다. ​ 오늘은 프레젠테이션을 효과적으로 전달할 수 있도록 해주는 내용과 참고할 수 있는 표현들에 대해 공유해보려 합니다. 효과적인 PT를 위해 꼭 염두 해볼 사항: 1. What is the goal of your presentation? 2. Who is your audiance? What do we need to know? 3. What are the main points of the pres..

앞서 일반적인 프레젠테이션의 구성과 작성에 대해서 알아봤습니다. 전달하고자 하는 내용에 맞추어 프레젠테이션 기본 구성을 마쳤다면, 기본 구성을 기반으로 효과적인 발표를 위해 받았던 사내 교육 내용을 간단히 공유해보려 합니다. ​ 업무에서의 발표는 주로 듣는 이를 설득하거나 설명이 위주다 보니 교육의 주제가 "Persuasion through presentation"이었습니다. 이 점 참고하기 바랍니다 효과적인 PT를 위해 꼭 염두 해볼 사항: 1. What is the goal of your presentation? 2. Who is your audiance? What do we need to know? 3. What are the main points of the presentation? Why is ..

지난번 부서별 명칭에 대해 알아봤는데, 이번에는 부서별 관련 담당자들의 중국어 명칭에 대해 알아보도록 하겠습니다. (회사 / 업종 / 국가별로 조금씩 차이는 있을 수 있다는 점 참고하고 보시면 도움 될 듯하네요) 公司管理层 / Management level 董事长 Chairman of the board / 总经理 General manager / 总裁 President 회사마다 조금씩 차이는 있지만 일반적으로 董事长은 Chairman을 일컬으며, 회사의 고용 인원이 아닌 이사회의 회장입니다. 总经理 CEO는 이사회에서 채용하는 전문경영인을 일컫습니다. 다만, 회사의 규모나 구조에 따라 董事长와 总经理를 겸하는 경우도 있어 둘 사이의 관계가 헷갈릴 때가 있습니다. 또한 회사의 규모에 따라 总经理， 总裁를 혼..

업무 시 자주 사용하는 프로그램에는 워드, 엑셀, 파워포인트, 아웃룩 등 오피스 제품들이 주를 이루는 것 같습니다. 오늘은 그중에서도 프레젠테이션 관련 내용을 다뤄보려 합니다. ​ 혹시 드라마 "미생"에서 영업 3팀의 사업 계획을 발표하는 오 차장 PT를 보신 분들이라면, 잘 이해하실 거라 생각합니다. 프레젠테이션의 구성과 구조는 전달하고자 하는 내용을 효과적으로 전달하기 위해 중요한 요소가 됩니다. (미생의 PT 장면의 이해를 돕기 위해, 회사에서 통상적으로 사용하는 정형화된 PT 구성(프로젝트 개요 - 주요사항 - 예상 성과 정도가 될 거 같네요)이 있으나, 영업 3팀과 오 차장은 임원들에게 효과적인 내용 전달을 위해 일반적인 PT 구조를 따르지 않고 본인들의 프로젝트의 타당성을 강조하기 위해, 과거..

코로나 발생 이후, 우리 생활의 많은 부분이 바뀐 거 같네요. 얼른 코로나가 종식되어 예전의 생활로 돌아갈 수 있기를 희망하며, 코로나와 관련된 중국어 표현을 알아보도록 하겠습니다. ​ 처음 코로나 발생 초기 여러 포털사이트에서는 실시간으로 코로나 의심/확진/사망 통계를 확인할 수 있었습니다. 통계 값이 워낙 커지고 범위도 전 세계로 확산되면서 통계수치에 대한 관심도 자연스럽게 적어졌지만, 이 통계를 보면 코로나 관련 중국어 표현을 익힐 수 있습니다. 百度疫情实时大数据报告 : https://voice.baidu.com/act/newpneumonia/newpneumonia/?from=osari_aladin_banner 国内疫情 중국 내 전염 상황 - Domestic epidemic *일반적으로 중국 본토 ..

계약서상에 일반적으로 포함되는 구성을 바탕으로, 合同에 보편적으로 사용되는 단어들에 대해 알아보도록 하겠습니다. 외국어로 작성되는 계약서라도, 기본적으로 포함하는 내용은 통용 사항이므로, 국문 & 영문 등 계약 서류 내용을 많이 접해보면서 숙지해두시면 중문 계약 서류를 이해하는 데 도움이 됩니다. 合同主体 계약 주체 - Contract entity 해외 계약 주체와 결제통화에 따라서 법무나 세무 관계가 복잡해질 수 있어 주의가 필요합니다. ​ 예) Korea entity - Korea entity 간 거래 시 KR VAT는 10% 세율을 적용받았습니다. HongKong entity - KR entity 간 거래 시 KR VAT는 0세율을 적용받았습니다. Singapore entity - Singapore..

合同은 계약서이므로, 법무 / 세무 / 생산 / 관리 등의 유관부서들과의 협의와 승인이 이뤄져야 하므로 관련 업종과 업무에 따라 내용 및 용어들이 차이가 날 수 있습니다. ​ 전반적인 실무 관련된 외국어를 공부를 하시는 분들이 참고되실 사항들로 정리해보겠습니다. ​ 프로젝트의 규모나 상황에 따라, 계약 전 합의서로 사용되는 MOU (양해각서) / MOA (합의각서) 또는 LOA (협정서) 와 같은 계약절차전 선행되는 부분이 있습니다. ​ *MOU (Memorandum of Understanding) MOA (Memorandum of Agreemtent) LOA (Letter of Agreement) 사전협의가 이뤄지고 본 계약이 진행될 때의 계약 서류를 合同이라고 합니다. *合同， 协议， 契约， 约定으로..