McKay (Duet. Jeff Bernat) - Angel 2 me

2015년도 때쯤 자주 들었던, Mckay의 Angel 2 me 추천하려 합니다.

지금 들어도 좋아요~

​

신승훈 작곡, 김이나 & Mckay 작사, 이미 설명이 필요 없는데 거기에 duet with Jeff Bernat 끝났죠~

(Jeff Bernat 노래는 담에 따로 추천하도록 할게요.)

​

중간에 한국어 가사가 들어가 있는 버전과 영어로만 부르는 International version이 있는데, 둘 다 좋아요~!

---

 

 

*가사 해석본, 영문 가사 기재는 저작권 침해의 우려가 있어 부득이 번역 부분만 공유합니다.

 개인적으로 번역한 내용이므로 의역이나 오역이 있을 수 있는 점 참고 부탁드립니다.   

 

 

그대를 사랑해요, 난 그저 당신에게 보여주고 싶어요.

그대가 날 어루만져 주고, 입을 맞추며 반짝이는 눈까지

내가 당신을 얼마나 사랑하는지를

​

당신 없이는 난 너무 허탈할 거 같아요

내 사랑과 직감과 함께라면

당신과 작별하는 일은 없을 거예요

​

요즘 들어 너는 궁금해하곤 했지

내가 너를 아직 사랑하고 있는지를

이제 내가 보여주고 증명할 때인 것 같아

내가 하지 못할 거라고는 없어

 

내게 필요한 건 잠깐이야

그러니 떠나가지 말아요

하고 싶은 말들이 있어

​

당신은 내가 행운아라고 느껴지게 해요

당신의 모든 면이 너무나 사랑스러워요

그리고 우리가 서로를 어루만질 때

말로는 설명할 수 없는 그 무언가가 있네요

​

내 손을 잡아요, 알려주고 싶은 게 있어요

바로 내 모든 관심은 당신을 향하고 있다는걸요,

그리고 당신은 내 맘속에 항상 있을 거예요

​

그대를 사랑해요, 난 그저 당신에게 보여주고 싶어요.

그대가 날 어루만져 주고, 입을 맞추며 반짝이는 눈까지

내가 당신을 얼마나 사랑하는지를

​

당신 없이는 난 너무 허탈할 거 같아요

내 사랑과 직감과 함께라면

당신과 작별하는 일은 없을 거예요

​

당신이 필요하다고 절실하게 노래 부르게 만들었네요

그러니 내 감정에 대해 의심할 이유는 전혀 없어요

내 삶이 당신을 원하는 건 진심일 거예요,

무슨 일이 있든, 당신은 나에게 천사네요~

 

더 이상 다른 사람을 원하지 않아요

자기야, 당신 외에 다른 건 필요 없네요

자기야, 당신은 나를 사랑에 취하게 만들었네요

그리고 이런 감정은 여러 방면으로 느껴지네요

​

당신은 내가 행운아라고 느껴지게 해요

당신의 모든 면이 너무나 사랑스러워요

그리고 우리가 서로를 어루만질 때

말로는 설명할 수 없는 그 무언가가 있네요

​

내 손을 잡아요, 알려주고 싶은 게 있어요

바로 내 모든 관심은 당신을 향하고 있다는걸요,

그리고 당신은 내 맘속에 항상 있을 거예요

​

그대를 사랑해요, 난 그저 당신에게 보여주고 싶어요.

그대가 날 어루만져 주고, 입을 맞추며 반짝이는 눈까지

내가 당신을 얼마나 사랑하는지를

​

당신 없이는 난 너무 허탈할 거 같아요

내 사랑과 직감과 함께라면

당신과 작별하는 일은 없을 거예요

​

그대를 사랑해요, 난 그저 당신에게 보여주고 싶어요.

그대가 날 어루만져 주고, 입을 맞추며 반짝이는 눈까지

내가 당신을 얼마나 사랑하는지를

 

당신 없이는 난 너무 허탈할 거 같아요

내 사랑과 직감과 함께라면

당신과 작별하는 일은 없을 거예요

​

아마도 내가 이상한 걸 수도 있어요

하지만 난 이게 사랑이란 걸 알아요

그리고 오늘 밤 당신은 내 것이네요