JJ Lin 林俊杰 - 可惜没有如果

정용화와 프로젝트 앨범으로 듀엣을 했던, 싱가포르 가수인 임준걸님의 노래를 추천하려 합니다~

영어 이름은 JJ Lin, 중국 이름을 한국어로 발음하면 린준지에, 중국 이름을 한국어로 표기하면 임준걸

​

상당히 동안인 얼굴에 목소리도 개인적으로는 이승환 님이 오버랩되더라고요.

지극히 개인적인 의견입니다. ㅎㅎㅎㅎ

​

정말 유명하고 재능이 뛰어난 가수죠~

그만큼 유명한 노래가 정말 많지만, 개인적으로 너무 좋아하는 可惜没有如果를 추천할까 해요.

(절대 뮤비에 Angela baby가 나와서는 아닙니다!!!! 이때 진짜 Angela baby 엄청 좋아했었는데... )

---

*가사 해석본, 영문 가사 기재는 저작권 침해의 우려가 있어 부득이 번역 부분만 공유합니다.

 개인적으로 번역한 내용이므로 의역이나 오역이 있을 수 있는 점 참고 부탁드립니다.   

 

만약 저지를 수 있었던 잘못 들을

전부 피할 수 있었더라면

아직 후회하기에 늦지 않은 걸 거야

​

모든 걸 다 얘기하지 않았더라면

작은 다툼들은 웃으며 넘어갔을 텐데

​

사랑 앞에서 누가 이기적일 수 있을까

그냥 그런대로 넘어가는 게 좋은 거겠지

​

다 내 탓인 거야

​

침묵하지 않아야 할 때 침묵했고, 용기 내야 할 땐 나약하기만 했어

만약 내가 스스로를 대범하다고 오해해서 우리를 힘들게 하지 않았다면

처음의 너와 지금의 내가 다시 시작할 수 있다면

​

만약 그날 해야 할 말을 제대로 했더라면 용서하고 넘어갈 일들을 고집부리지 않았더라면

만약 그날 내가 감정에 휘둘리지 않았더라면

넌 어떻게 했을까

​

그렇게 수많은 "만약"들과 만약 내가...

아쉽게도 만약이란 건 없어, 결과만 남았을 뿐

​

만약 좀 더 일찍 제멋대로인 널 이했더라면

혹은 좀 더 늦게 성숙한 나를 만났더라면

하지만 oh

​

다 내 탓인 거야

침묵하지 않아야 할 때 침묵했고, 용기 내야 할 땐 나약하기만 했어

만약 내가 스스로를 대범하다고 오해해서 우리를 힘들게 하지 않았다면

처음의 너와 지금의 내가 다시 시작할 수 있다면

​

만약 그날 해야 할 말을 제대로 했더라면 용서하고 넘어갈 일들을 고집부리지 않았더라면

만약 그날 내가 감정에 휘둘리지 않았더라면

넌 어떻게 했을까

 

그렇게 수많은 "만약"들과 만약 내가...

아쉽게도 만약이란 건 없어, 결과만 남았을 뿐

​

다 내 탓인 거야

침묵하지 않아야 할 때 침묵했고, 용기 내야 할 땐 나약하기만 했어

만약 내가 스스로를 대범하다고 오해해서 우리를 힘들게 하지 않았다면

처음의 너와 지금의 내가 다시 시작할 수 있다면

 

만약 그날 해야 할 말을 제대로 했더라면 용서하고 넘어갈 일들을 고집부리지 않았더라면

만약 그날 내가 감정에 휘둘리지 않았더라면

넌 어떻게 했을까

 

그렇게 수많은 "만약"들과 만약 내가...

아쉽게도 만약이란 건 없어, 결과만 남았을 뿐

아쉽게도 만약이란 건 없어.......