M.Y.M.P - Last chance

제가 좋아하는 필리핀 혼성밴드 MYMP의 노래를 추천할까 합니다.

한국에도 많은 팬이 있는 MYMP죠~

(MYMP는 Make Your Momma Proud의 줄임말이라고하네요. 좀....)

대표곡 <Tell me where it hurts>, <Say you love me>, <Especially for you>들은 많이 알고 계실 거 같아서,

Last Chance 가사를 찾아볼까 해요. 하트 시그널에서 BGM으로 쓰여서 들으시면 아시는 분들도 계실 거 같네요~!

---

---

 

*가사 해석본, 영문 가사 기재는 저작권 침해의 우려가 있어 부득이 번역 부분만 공유합니다.

 개인적으로 번역한 내용이므로 의역이나 오역이 있을 수 있는 점 참고 부탁드립니다.   

 

 

당신과의 마지막 춤이네요

내가 할 수 있는 모든 걸 할 수 있는 유일한 기회네요

당신에게 내가 느끼는 감정이 진실임을 알려주기 위해서예요

​

우리에게 마지막 기회이네요

이렇게 끝내고 싶지 않은 순간이에요

친구 이상이 될 기회가 있었다는 걸 알기 전 일 테죠

 

그러니 놓치지 않기로 해요, 놓지 않기로 해요

밤새도록 춤추기로 해요

당신을 내 것으로 만들 수 있는 마지막 기회일 테죠

​

내 감정을 항상 마음 깊이 숨겨놓았었죠

당신과 나에 관한 꿈들을 어느 한 곳에 담아두어놓곤 했었죠

당신이 언젠가 내 눈을 통해 알아채기를 바라면서요

​

하지만 이게 마지막 기회인 거 같네요

당신이 나의 삶에서 떠나가기 전 내가 가슴속에 어떤 감정이 있는지

그러면 당신은 내가 어떻게 느끼는지 이해할 거예요

​

그러니 나를 안아줘요 너무 좋은 느낌인 걸요

당신을 내 것으로 만들 수 있는 마지막 기회일 테죠

꿈을 현실로 만들어줄

​

아주 가깝지만 또 멀기도 하네요

당신의 마음에 닿을 길을 찾고 싶네요

내 맘을 말하고 싶네요

지금 당신에게 털어놓고 싶네요

오늘 발 당신이 가버리게 할 수 없어요

​

당신과의 마지막 춤이네요

내가 할 수 있는 모든 걸 할 수 있는 유일한 기회네요

당신에게 내가 느끼는 감정이 진실임을 알려주기 위해서예요

​

그러니 놓치지 않기로 해요

밤새도록 춤추기로 해요

당신을 내 것으로 만들 수 있는 마지막 기회일 테죠

당신을 내 사람을 만들어줄